http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
الحلقة 06: مُحاربٌ حقيقيّ
لا تغتر بنفسك
من يكون؟
إنّهُ قادم
ما نحنُ فاعلون، بيورن؟
هذا سيء، الغضب تملّك بيورن
أوقفوه، سوف يُدمّر السفينة
أنتَ مجنون
كيف لنا أن نوقف وحشًا مثلهُ؟
أهربوا، لا أحد بمقدورهِ أن يوقفه الآن
لقد تناول فطر الهيجان
...كل ذلك بيديهِ المُجرّدتين
إنّهُ أقوى من الوحش نفسه
ترول من يوم
حسنٌ، تبقت سفينة أخرى
إنّهم هُنا
ما الّذي سنفعله؟ - نستسلم؟ -
تبًّا، هلموا إلينا
أفضل الموت وأنا أُقاتل على العيش كعبد
استمعوا، أقبضوا على الأولادِ منهم ولا تقتلوهم
إن تعرضوا للأذى، لن نستطيع بيعهم بسعرٍ باهظ، كونوا على حذر
سوف نتمتع وإياكم
بيورن؟
ثورز - سان
استمعوا، أنتم بالفعل قد خسرتم نصف قواتِكم
غادروا الآن، ولن أسعى خلف حياتكم
الإعتماد على النفس من أجل البقاء
عالمٌ فيه البقاء للأقوى، سأُخبر نفسي بحقيقة الأمر
ما الّذي سار بشكل خاطئ؟
النجاة بمصير أنّهُ عالمٌ فيه البقاء للأقوى
واجه العالم الذي فيه حكمتنا ستخبرني فقط
بما الّذي سار بشكل خاطئ؟
لقد فعلتُ ما عليّ فعلهُ بالإكراه لأنال مُبتغاي
لقد تخلّيتُ عن مبادئي
إذن أخبرني ما الّذي تبقى ليّ
بما أني تخلّيتُ عن كل شيء
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
عالم الحقيقة الخفي
الحِفاظ على موازنة الخير والشر
أُقتل أو تُقتل
هل هو عالمٌ صغير؟
هوي، ليُجبُني أحدكم
لترحلوا، أيّها القراصنة
ليس بمقدوركم هزيمتي
ذلك الوغد - توقّف -
لا تُطلق السِهام حتّى يمنحنا آشيراد اِشارة بذلك
ما الّذي يفعلونه؟
نحنُ لدينا الأفضلية هُنا
ما سبب تلك المُماطلة؟
يا لهُ من رجلٍ مجنون
هو ليس خائف من تولى أمر أسطولٍ من السفن الحربية بمفردهِ
لنُقاتل أيضًا
أحمق، هواةٌ مثلكم سيُزيدون الطين بلةً
رُماتهم ينتظرون الإشارة على أعلى التلة
هو الوحيد الذي يعرف كيفية التعامل مع هذا الأمر
...ولكن
ألا تفهم؟
،بإستثناء ثورز
نحنُ لسنا سوى مجموعة من الهواة والأولاد
جلّ ما نستطيع فعلهُ هو تركه يتولى هذا الأمر
يبدو بأنّهم لسوا من تلك النوعية من الرجال الذين يُغادرون عندما أقول ذلك
ورُماتهم فوق التلة لم يطلقوا سهامهم بعد
هُناك 30 رجل في المقدمة
أعلم بأنني قادر على قتل ذلك العدد بمفردي
ولكنا سُفننا قريبةٌ من بعضها البعض
إن قام جميعهم بالقفز إلى سفينتنا ستعمّ الفوضى
...لكنت سأكون بخير لو أنني لوحدي، ولكن
هل أنتَ الزعيم؟
،بإسم الإله أودين، العظيم
أتحداك في نزال فردي
إن هزمتني، يمكنك فعل ما تشاء
وإن هزمتك، عليك الإنسحاب في الحال
،وإن رفضت
سوف تخسر ثلاثة أضعاف عدد رجالك
للقبض فقط على 12 عبدًا
هل ليّ بسؤال؟
لماذا تعتقد بأنني زعيمهم؟
أستطيع شمها
مُدهش
حسنٌ، أوافق على مواجهتك
أنا آشيراد، ابن أولاف، أُقسم بإسم الإله أودين
ابقوا بالقرب من ظهر السفينة
حسنٌ
أنا أيضًا
يمكنني شمُ شيء بشأنك
تمتلك نفس الرائحة التي لدي
ترول من يوم
هو يعلم بهويتي؟
أهذه مكيدةٌ من فلوكي؟
أنتَ سريع البديهة، الأذكياء يروقون ليّ
والدي ليس بشخص سيء مثلك
هوي، ابقى في الخلف
والدي قوي، لتمُت، أيّها القرصان
أحمق، أحمق، درعك يبدو غريبًا
يا لهُ من صبي نشيط، أهو ابنك؟
توقّف، أيّها الأحمق
آشيراد، ألديك زوجة وأطفال؟
كلّا
فهمت
لنبدأ
إنّهُ يُقلص المسافة بيننا بلا مبالاة
ساذجٌ للغاية
أنتَ رائع
لا أحد بمقدورهِ هزيمة آشيراد
أبي
...لقد تفاداها، لحظةُ فُرصتي
الهجمات المُباغتة لن تؤثر بهِ بعد الآن
الأمر يستحق قطع كل ذلك الطريق إلى هُنا
إنّهُ رجلٌ مدهش
ثورز
أنتَ قوي
سامحني، آشيراد
لا أستطيع التهاون معك
أنا سعيدٌ بسماعِ ذلك، ثورز
ماذا؟
هوي، هوي
رائع، إنّه قِتال من طرفٍ واحد
آشيراد في مأزق
ولكنهُ قادر على التصدي لجميع هجماتهِ
أقتلهُ يا أبي
آوه، كلّا
إنّهُ يسعى خلف سيفي، لن يتحمل وطأة هجماتهِ لفترةٍ طويلة
...لا بدّ وأن هذا يعني
...بأن سيفهُ أيضًا
هذه هي فرصتي
،بما أنني أعرف هدفه
يمكنني تخمين مكان نقطة ضعف سيفه
هذا هو، تلويحٌ بعيد المدى
لقد وقعتٌ في فخه
لقد كان ينتظرني حتّى أفقد حذري، وألوح بسيفي بزاويةٍ بعيدة المدى
لقد كان يُخطّط لقيامي بكسر سيفهِ منذ البداية
كل شيء سار حسب مخطّطهِ
أمرٌ لا يُصدّق
لا أُصدّق بأنني وقعتُ في فخه
لقد فعلتها
ثورز - سان، لقد فعلتها كان ذلك رائعًا، يا أبي -
لقد انتصرت
ما الخطب؟ أقتلي
لستُ بحاجةٍ لقتلك
قُل بأنك تستسلم، وسيكون ذلك كافيًا بالنسبةِ ليّ
أنا زعيمهم
لا يمكنني قول ذلك أمام رجالي
ما الخطب؟ أقتلي
،إن لم تقتلني
هذا النِزال لن ينتهي أبدًا
مؤلم، رأسي يؤلمني
ماذا؟ ما الّذي يحدث؟
...هُزِمَ
آشيراد؟
لقد هُزم؟
اِعترف، بأنني المُنتصر
واسحب قواتك في الحال
أنتَ حقًا قوي، ثورز
يمكنك أن تقود جيشًا بأكمله
ولكن لماذا؟
لماذا بقيت في آيسلندا لقرابة 15 عامًا على الرغم من كونك مُحاربٌ قوي؟
ألا تظنّ بأنك تُهدر مهاراتك القتالية؟
كلّا
،يجب عليّ الإعتماد على سيفٍ كهذا
لأنني لستُ سيّدًا بعد
المُحارب الحقيقيّ
لا يحتاج إلى سيف
...ثورز، أنت
لماذا لا تصبح قائدنا؟
فقد أمزح، هوي، هوي
لماذا لا يضحك أحدٌ منكم؟ كنتُ أمزح وحسب
ماذا؟ كان يمزح؟
هذا ليس الوقت المُناسب
للمُزاح بتعابير جادة
لا تتحرّكوا
سأنحر عنق هذا الطفل
لتتخلى عن سيفك
هيَّا أسرع
آشيراد، أيّها الوغد
أبي
هيَّا، أنتَ رجلٌ جيد
هل اعتقدت بأننا سنتبع قوانين النزال الفردي؟
لقد كنتُ أعبث معك فحسب
لقد أردتُ أن أرى بنفسي مدى مهارة ترول يوم المشهور
لقد حظيتُ بوقتٍ ممتع
آشيراد
لقد خرقت قوانين النزال الفردي
لقد هزمتُك
ومن يهتم؟
أنا أسعى خلف رأسك
أعلم ذلك
موافق
...المُنتصر في هذا النزال
هو أنت
!أبي
...أبي
آشيراد
لقد انتصرتُ في هذا النِزال
لتُحافظ على الوعد الذي قطعتهُ كمُحارب
أعلم ذلك
،باسم أسلافي أرتوريوس
سأقوم بسحب قواتي في الحال
ليف - سان، هل ليّ بصنيعٍ منك
،أعد رأسي إلى شيغفاردي
قائد الفايكينغ من يوم
،إن راودتهُ الشكوك بأنني اختفيت وتجاهلتُ استدعائهُ ليّ
سوف ينتقم من أهالي القرية
أنتَ رجل مجنون
أيّها الوغد
سأمنحك حياتي، كما رغبت تمامًا
لتترك هذا الطفل في الحال
!أبي. أبي
أنا سعيد
...في الوقت الراهن
صبيّ لعين
يجدّر بك أن تبدأ في تقدير حياتك
يجدّر بك أن تكون ممتنًا لثورز
لقد كان رجلًا يُعادل أكثر من مائة شابٍ شقي مثلك
مات والدي
والدي كان قويًا حقًا
لماذا تخلى عن سيفهِ؟
كيف لهُ أن يقول بأن المُحارب ليس بحاجةٍ إلى سيف؟
لا يمكن لذلك أن يكون صحيحًا
لماذا...؟
لماذا والدي...؟
تبًا
..هو
خسر أمام والدي
تبًا
لماذا والدي هو الذي لقى حتفه؟
ولماذا هو الذي بقى على قيد الحياة؟
تبًا
تبًا لكل شيء
أنا مُندهش بأنّهم تخلوا عن هذه السُفن الجميلة
لا بدّ وأنّه كان قرارًا كبيرًا
لا يمكنهم إبحار السفينة دون ثورز
يستطيع ثورز أن يجدف بقدر خمسة رجال
حقًا؟
لقد سارت الأمور على نحوٍ جيد
كنتُ أريد أن أحظى بسفينة ثالثة
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
أُصيب ثمانية وعشرون رجلًا
وكم عدد الموتى؟
لا أحد؟ ولا حتّى واحد؟ مُستحيل
آشيراد
هوي
تعال إلى المؤخرة، آشيراد
ماذا تُريد؟ لتخرس
إنّه ابن ثورز
لقد كان يختبئ بداخل السفينة
أنظر إليه، ذلك الصبيّ يحمل خنجرًا
سوف يقوم بقتلنا
آوه، كلّا، أنا خائفٌ للغاية
كيف تجرؤ....؟
كيف تجرؤ...؟
كيف تجرؤ على قتل أبي؟
سأقوم بقتلك
سوف أقتلك، مهما كلّف الأمر
!سوف أقتلك
إنّه مجرّد صبيّ
...ولكن تلك النظرة التي في أعينه
ما الّذي تُريد أن تفعله، آشيراد؟
هل نرميه في البحر؟
أتركوه وشأنه
سوف يموت عاجلًا أم آجلًا
...أبي
إنّها أشبه بشُعلةٍ تحترق في خضم العاصفة
أشبهُ بزهرةٍ صغيرة تتفتح في المنزل
لتحمل بداخلك إرادة قوية راسخة
طالما أنك لا زلت تُظهر بعضًا من الطيبة
قمرٌ ضبابيّ
أشتاقُ إليك
اِحتضن المشهد المُترامي الأطراف
بينما تنبض نبضات قلبك بحرية
اِصغِ إليّ، أبحر بعيدًا مرّةً أخرى، مرّةً أخرى
أدعو لك بأن تضيء الطريق من خلال البحار مجهولة
أصواتُ من يقفون خلفك ممزقةٌ صوب العالم المجهول
مُدَّ أشرعتك، أنتَ لست لوحدك
لِتتخّطى البحار العاصفة بشجاعة
لتواجه ذلك الظلام